Prevod od "bych tady" do Srpski


Kako koristiti "bych tady" u rečenicama:

Osobně bych tady za to nedal ani zlámanou grešli.
Ovo mjesto izgleda ne vrijedi ni pišljiva boba.
Není tu žádný přesný důvod, proč bych tady byl. Řekněme, že je to proto, že jsem v tom dobrý.
Pošto nemamo šta drugo, pretpostavimo jer sam veoma dobar u ovome.
Rini, kdybych měl jinou možnost, nebyl bych tady.
Rini, da imam drugog izbora, ne bih bio ovde.
Kdyby nebylo Louise, tak bych tady nebyl.
Ne bih se vratio ovde da nije bilo Luisa.
Já bych tady mohla všechno zařídit a přijít za vámi k východu s letenkou... kdybyste chtěli.
Mogu sve ovde urediti, i doæi æu kod izlaza s kartom. Ako želite?
Kdybych to věděl, nebyl bych tady.
Да знам, не бих био овде.
No, že bych tady chtěl trčet?
Ко би уопште хтео да остане овде?
Nebyl bych tady, kdyby to nebylo vážný.
Не бих био овдје да није озбиљно.
Kdybych nebyl dobrý mechanik, už bych tady asi nebyl.
Ne bih preživio da nisam vješt s rukama.
Nebyl bych tady, kdybych sám nechtěl.
Ne bih bio ovde da to ne želim.
Kurva, tebe bych tady v životě nečekal.
Dovraga. Nikad nisam mislio da æu te vidjeti ovdje.
Jako bych tady fakt byla v dávných dobách.
Kao da sam ja zaista bila ovde u davna vremena.
Moc ráda bych tady ještě zůstala, ale musím zpátky do práce.
Rado bih ostala, ali moram nazad na posao.
Jasně, že kdybych byl na tvém místě, tak bych tady bratra taky nenechal.
Наравно, кад бих био ти, ни ја не бих оставио брата.
Nemusíš mi věřit, ale skutečně bych tady teď byl raději sám.
Lex, što sam te upleo u sve ovo. Možda mi neæeš verovati, ali stvarno želim da sam ovde samo ja.
Víš, zůstal bych tady až do důchodu a umřel.
Znaš, ostanem ovde, mogu da se isto tako penzionišem i da umrem.
Byl bych tady, kdybych to věděl?
Da znam, da li bih bio ovdje?
Vím, že bych tady neměla být, ale nemám kam jinam jít.
Знам да не бих требала бити овде, али немам где другде отићи.
Moc rád bych tady ještě seděl a vypil celou láhev Caparza.
Koliko god želeo da sedim ovde i sam popijem flašu vina.
Myslíš, že bych tady mohla chvilku zůstat?
Misliš li da æe biti u redu ako se malo zadržim?
Jo, no, kdyby nebylo kapitána Weavera, už bych tady nebyl.
Da nije bilo kapetana Weavera sada ne bih bio ovdje.
Čekal bych tady nějaké ptačí hovno nebo tak.
Oèekivao bih nešto ptièjeg sranja i slièno.
Kdybych byl tebou, celý den bych tady ležel a tahal si tu věcičku, víš, co tím myslím, vidím úsměv.
Na tvome mjestu, ležao bih ovdje i navlačio ga cijeli dan.
Já bych tady nebyl, kdyby nebylo tebe, tak ty půjdeš domů s námi, Sněhurko, a my tě budeme chránit.
Ne bih bio ovdje da nije tebe, i zato ideš sa nama Snješka, i mi æemo te zaštititi.
Nebyla bych tady, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih bila ovdje da nije važno.
Dá, ale to bych tady musel spát.
Mogao bih, ali bih onda morao da spavam ovde negde.
Barney, nebydlel bych tady, i kdybys vydrhnul každý kout tohoto bytu savem, amoxicilinem a svěcenou vodou.
Ne bih živio u njemu ni da ga cijelog oribaš domestosom, varikinom i svetom vodicom.
Nebyla bych tady, nebýt Hershela a tebe.
Ne bih bila ovde da nije Hershela... i tebe.
Myslíte, že bych tady stála v uniformě kdyby systém vždy fungoval?
Misliš da bih ja bila u uniformi da sistem uvek radi?
Já... myslím, že bych tady už neměl nadále být.
Mislim da ne bi trebalo da ostanem ovde.
Já bych tady udělal lepší sendviče.
Ja mogu ovde napraviti bolje sendvièe.
Nikdy jsme se osobně nesetkali, Done, ale kdybys dokončil svoji práci v Bruselu v roce 2008, teď bych tady nebyl.
Nikad se nismo sreli, Done. Da si obavio svoj posao u Briselu, ne bih sad bio ovde.
Nebyl bych tady, kdyby nebylo tebe, však víš, díky, že jsi to se mnou nevzdal.
Ne bih bio ovde da nije bilo tebe, tako da... Znaš... Hvala ti što nisi digao ruke od mene...
Chci říct, kdyby to bylo na mně, nechtěla bych tady být.
Da sam na tvom mestu, ne bih bila ovde.
Nebyla bych tady, kdyby to nebyla její jediná šance.
Ne bih bila ovdje da joj to nije jedina šansa.
A nebyl bych tady dnes, kdybych si nebyl jistý, že je tento program dokáže vyřešit.
A ja ne bih bio ovdje danas Ako nisam bio uvjeren da je ovaj program može pomoći riješiti ih.
Ne sexuálně samozřejmě, tím bych tady nemarnil váš čas, i když tady mluvím o všem.
–Ne seksualno, iako posle toliko votke mogao bih da pristanem na skoro sve.
Možná bych tady ani neměl být.
Можда не треба да будем овде.
Ale přejděme ke čtvrtému přikázání, bez kterého bych tady dnes nebyl.
Idemo na našu četvrtu zapovest, zaista ne bih bio ovde večeras.
Moc ráda bych tady nějaké dvacítky viděla.
Zaista želim da vidim ljude od dvadeset i nešto godina ovde.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
0.30988788604736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?